Aziatische wendingen

Er heerst een serene stilte in de boeddhistische tempel die weldadig rustgevend is. Ik loop op een vrije dag in Myanmar met een tolk langs monniken die hun monnikenwerk doen.

Er heerst een serene stilte in de boeddhistische tempel die weldadig rustgevend is. Ik loop op een vrije dag in Myanmar met een tolk langs monniken die hun monnikenwerk doen. Eén van de monniken zit aan touwtjes te peuteren, hij heeft het uiterlijk van Boeddha zoals wij die van beeldjes kennen. Ik kijk naar hem en zie dat hij soms ook even naar mij gluurt. We lopen verder en bekijken de sobere ruimtes van het klooster. Als we even later terugkomen, is er niets veranderd aan de houding van de monnik. “Mag ik hem op de foto zetten?” vraag ik zachtjes aan de tolk. “No sir, en u mag hier niet praten!” fluistert ze op afgebeten toon terug. Nog geen 10 seconden later wenkt de monnik mijn tolk en fluistert haar wat in het oor. De tolk komt blozend naar me toe, ik ben bang voor een reprimande voor mijn niet toegestane praten. Ze begint weer te fluisteren in m’n oor, nu veel vriendelijker: “Hij vraagt of hij met zo’n grote witte man op de foto mag.”

De Globepoter

 

Het volledige artikel lezen? Klik hier voor een abonnement op Aardappelwereld magazine!